Letter January "hidden in harshness"
1月11日から15日は七十二候「水泉（しみず）温かを含む」。
寒さの厳しい晩冬ですが、「水の中はどうだろう？」と心の目を向ければ、かすかな春の兆しを感じることができるかもしれません。
― 今月の大阿闍梨のひと言 ―
修行のなかのあるひとこまが、なんどもなんども、こころのなかによみがえってきます。
修行でつぎつぎと困難にぶちあたり、追いつめられ疲れはてて、気持ちもからだも極限状態にいるときに、山のなかに咲いているたった一輪の小さな花を見て、とても心を癒されたおもいでです。
磨いた石にじぶんじしんがどう映っているのだろうかと考えたときに、その花のごとくには映っていないだろうなと反省した記憶がありありとよみがえってくるのです。
塩沼亮潤 「春夏秋冬 自然に生きる」
The period from January 11th to 15th is the 72nd month of ``Shimizu, including warm water''.
It's a bitterly cold late winter, but if you pay close attention to what's going on in the water, you may be able to see faint signs of spring.
[ Monthly Words ]
A moment from my training comes back to me over and over again.
During my training, I was faced with one difficulty after another, exhausted from being cornered, and at the limit of my mental and physical state, when I saw a single, small flower blooming in the mountains, and I remember being soothed by it.
When I thought about how my face would be reflected in the polished stone, the memory of thinking that it probably wouldn't reflect like a flower comes back to me vividly.
Comments